《格林童话》是世界殿堂级儿童文学，此版历时5年打造而成，由享誉世界的艺术大师绘制插画，绝版69年后，首度引进我国大陆。该版著作由民进宁大委员会会员徐廷廷翻译，黑龙江美术出版社正式出版。

本版译作中的9个故事，是直接根据德文原版翻译而来，没有删减，也无改编，完全是160年前由格林兄弟出版的原汁原味《格林童话》。

徐廷廷毕业于山东大学、西安外国语大学。德语语言文学专业硕士。现任宁夏大学外国语学院德语教师，从事语言教学、儿童文学研究以及德语、英语儿童读物的译介工作。译作有《别让大象坐巴士》、《妈妈肚子里有座房子》、《公鸡喔喔啼》、《格林童话》等。